首页 > 你问我答 >

刘禹锡《石头城》翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

刘禹锡《石头城》翻译,有没有人理理小透明?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 16:55:55

在古代文学的长河中,唐代诗人刘禹锡以其独特的风格和深邃的思想留下了无数传世之作。其中,《石头城》便是他众多诗篇中的一颗璀璨明珠。这首诗不仅展现了诗人对历史的深刻反思,也蕴含了他对人生无常的感慨。

《石头城》原文如下:

山围故国周遭在,

潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,

夜深还过女墙来。

这首诗以石头城为背景,描绘了一幅幅历史与现实交织的画面。首句“山围故国周遭在”,通过描写环绕城市的群山,暗示出昔日繁华的都城如今已成废墟。次句“潮打空城寂寞回”则进一步渲染了这种荒凉之感,潮水拍打着空旷的城池,仿佛也在诉说着历史的沧桑。

第三句“淮水东边旧时月”将读者的目光引向远方,那轮曾经照耀过古都的明月,如今依旧高悬天际,但物是人非的感慨却油然而生。最后一句“夜深还过女墙来”则以细腻的笔触,描绘了月光穿越残破城墙的情景,给人以无尽的遐想。

翻译成现代汉语,这首诗可以理解为:

四周环绕的群山依旧守护着这座古老的城市,

海潮拍打着空荡的城池,带着寂寞悄然退去。

淮水东岸那轮曾见证往昔辉煌的明月,

到了深夜,依然越过残破的城墙洒下清辉。

刘禹锡通过对石头城的描写,表达了对历史变迁的深刻感悟。他提醒我们,无论城市如何兴衰,自然的力量始终存在,而人类的历史不过是沧海一粟。这种对时间和空间的思考,使得这首诗超越了单纯的历史叙述,成为一首具有普遍意义的哲理诗。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。