首页 > 生活常识 >

韩愈早春呈水部张十八员外原文注释翻译与赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

韩愈早春呈水部张十八员外原文注释翻译与赏析,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 11:09:26

《早春呈水部张十八员外》是唐代著名文学家韩愈创作的一首七言绝句。这首诗以清新自然的语言描绘了早春时节的景色,表达了诗人对春天初临的喜悦之情,同时也寄托了他对友人张籍(字文昌,官至水部员外郎)的思念和问候。

一、原文

早春呈水部张十八员外

天街小雨润如酥,

草色遥看近却无。

最是一年春好处,

绝胜烟柳满皇都。

二、注释

- 天街:京城中的街道,这里泛指长安城内的主要道路。

- 小雨:春日细雨,柔和细腻。

- 润如酥:形容雨水滋润地面,像酥油一样柔滑。

- 草色遥看近却无:远看草色青翠,但走近一看却发现草芽稀疏,几乎看不到。

- 最是一年春好处:这是全年中最美好的春光时节。

- 绝胜烟柳满皇都:远远胜过那满城烟柳的景象。

三、翻译

在京城的街道上,细雨轻轻洒落,如同酥油般滋润大地;

远望草色青绿一片,可走近一看却几乎看不见绿色。

这正是一年中春天最美的时候,

远比那满城烟柳的景象更加迷人。

四、赏析

这首诗虽短,却意境深远,语言简练而富有画面感。韩愈通过细腻的观察,捕捉到了早春时节的独特之美。他用“润如酥”的小雨来表现春雨的温柔,又以“草色遥看近却无”来形容初春草芽萌发时的朦胧景象,既真实又富有诗意。

后两句则通过对春景的赞美,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。他认为,早春虽然尚未完全展现生机,但却是最具希望和活力的时刻,远比盛春时节的繁花似锦更值得珍惜。

此外,诗题中提到“呈水部张十八员外”,说明这首诗是写给友人张籍的。韩愈借景抒情,既有对春天的喜爱,也有对友人的牵挂,情感真挚动人。

五、结语

《早春呈水部张十八员外》以其清新自然的风格、细腻生动的描写和深沉的情感表达,成为唐诗中不可多得的佳作。它不仅展现了韩愈对自然的敏锐感知,也体现了他在诗歌创作上的独特魅力。这首诗至今仍被广泛传诵,是中华古典诗词中的瑰宝之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。