【hold是什么意思】在日常英语使用中，“hold”是一个非常常见且多义的动词。它既可以表示“握住、保持”，也可以表示“容纳、承担”等含义，具体意义取决于上下文。为了更清晰地理解“hold”的不同用法，下面将从基本含义、常见搭配和例句三个方面进行总结，并通过表格形式展示其主要用法。
一、基本含义总结
1. 握住、抓住
表示用手或工具固定某物，不让其掉落或移动。
2. 保持、维持
指维持某种状态、情绪或观点。
3. 容纳、包含
表示某物可以容纳另一物，如“the bag can hold five books”。
4. 承担、负责
常用于职责、责任或任务上，如“she holds a position in the company”。
5. 暂停、等待
在某些语境中表示暂时停止或等待，如“hold on, I’ll be there in a minute”。
6. 举行、举办
如“a meeting is held every week”。
二、常用搭配与例句
| 中文解释 | 英文表达 | 例句 |
| 握住、抓住 | hold something | He held the rope tightly. |
| 保持、维持 | hold a position/view | She holds the belief that change is good. |
| 容纳、包含 | hold (something) | This room can hold ten people. |
| 承担、负责 | hold a job/responsibility | He holds a senior position in the firm. |
| 暂停、等待 | hold on | Hold on, I’m coming. |
| 举行、举办 | hold a meeting/event | The conference will be held next week. |
三、注意事项
- “hold”在不同语境下意义差异较大，需结合上下文判断。
- 部分短语动词（如“hold up”、“hold back”）有特定含义，不能简单直译。
- 在口语中，“hold”常用于非正式场合，如“hold on”表示“稍等一下”。
通过以上总结可以看出，“hold”虽然看似简单，但实际应用广泛，掌握其不同含义有助于提高英语理解和表达能力。如果你在学习或使用过程中遇到“hold”这个词，不妨先分析上下文，再结合常见搭配来判断其准确含义。
