【楼船夜雪瓜洲渡的原文及翻译】一、总结
“楼船夜雪瓜洲渡”出自南宋诗人陆游的《书愤》，是一首抒发壮志未酬、忧国忧民情怀的七言律诗。该句描绘了诗人回忆当年在瓜洲渡口（今江苏扬州附近）乘楼船夜战的情景，表达了对昔日抗金壮志的追忆与现实的感慨。
本文将提供该诗句的原文、翻译，并以表格形式清晰展示其含义和背景信息，帮助读者更好地理解诗句内涵。
二、原文及翻译
| 内容 | 说明 |
| 原文 | 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 |
| 出处 | 陆游《书愤》 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 时代背景 | 南宋时期，金兵南侵，陆游曾参与抗金斗争，但最终未能实现收复中原的愿望。 |
| 句意解析 | 在瓜洲渡口，楼船在夜雪中航行；在大散关，铁骑在秋风中奔驰。这两句写的是诗人回忆自己年轻时征战沙场的情景，充满豪情壮志。 |
| 翻译 | 楼船在夜雪中驶过瓜洲渡口，铁马在秋风中驰骋于大散关。 |
三、诗句背景与情感分析
- 历史背景：瓜洲渡是长江北岸的重要渡口，历史上多次成为军事要地；大散关则位于陕西，是南北交通要道，也是宋金交战的重要战场。
- 情感表达：陆游通过回忆昔日征战场景，表达了对国家兴亡的深切关注和对个人抱负无法实现的无奈。
- 艺术手法：此句运用了对仗工整、意象鲜明的手法，增强了诗歌的气势与感染力。
四、结语
“楼船夜雪瓜洲渡”不仅是陆游诗歌中的经典名句，更是南宋时期民族精神与士人情怀的缩影。它让我们看到一位爱国诗人对家国命运的执着追求与深沉感慨。
如需进一步了解《书愤》全诗内容或相关历史背景，可继续查阅相关资料。
