原文如下:
猫恶鼠多,乃食尽其家,渐至贫乏。父怒,逐之。猫曰:“吾所以去汝家者,非不喜也,实因鼠众而力单耳。”父怜之,复纳于家。
一日,鼠聚而谋曰:“彼猫仁慈,不害我辈。可安之如故。”于是鼠益繁衍,家愈贫困。父怒,复逐猫。猫叹曰:“世无良猫,鼠焉能惧?”
译文如下:
有一只猫因为家中老鼠太多,吃光了家里所有的食物,导致家里渐渐变得贫穷。父亲很生气,就把猫赶走了。猫说:“我离开你家并不是因为我讨厌你家,而是因为老鼠太多,我的力量太小无法对付它们。”父亲可怜它,又把它带回了家。
有一天,老鼠们聚集在一起商量对策,说:“这只猫很善良,不会伤害我们。我们可以像以前一样自由自在地生活。”于是老鼠越来越多,家里更加贫困了。父亲非常生气,再一次把猫赶出了家门。猫叹息道:“世上没有好猫,老鼠怎么会害怕呢?”
这篇故事通过猫与老鼠之间的关系,讽刺了社会上一些缺乏责任感的现象,同时也反映了人类对于问题解决方式的思考。