【武陵春李清照原文翻译及赏析】一、
《武陵春》是宋代女词人李清照的代表作之一，创作于她晚年时期。这首词通过描绘暮春时节的景象，抒发了作者对人生无常、物是人非的深切感慨，情感沉郁，意境深远。
全词以“风住尘香花已尽”起笔，点明季节已过，花事已尽，暗示时光流逝、美好不再。接着写“日晚倦梳头”，表现词人内心的孤寂与疲惫。随后通过“物是人非事事休”的感叹，表达对过往生活的怀念和现实的无奈。最后以“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”作结，用拟人手法将愁绪具象化，增强情感的深度与感染力。
整首词语言简练，情感真挚，体现了李清照词作中“婉约派”的典型风格，同时也反映了她晚年生活中的孤独与哀愁。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 开篇 | 风住尘香花已尽 | 风停了，花香已散尽 | 开篇点明时令，暗示春天已逝，万物凋零，为后文情感奠定基调 |
| 情感描写 | 日晚倦梳头 | 太阳西下，我懒得梳头 | 表现词人内心的疲惫与孤寂，情绪低落，生活失去乐趣 |
| 感叹 | 物是人非事事休 | 一切都变了，什么都无法挽回 | 表达对过去美好生活的怀念和对现实的无奈与失落 |
| 愁绪 | 只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁 | 只怕那双溪的小船，载不动这么多的忧愁 | 用夸张与比喻的手法，将抽象的愁绪具体化，突出愁绪之重，情感深刻 |
三、总结
《武陵春》是李清照晚年作品中的经典之作，情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的描写，表达了作者对人生无常的感悟。其艺术手法细腻，情感真挚，具有极高的文学价值。无论是从内容还是形式上，都体现了李清照作为一代词人的深厚造诣与独特风格。
