【fortune用法及搭配】“Fortune”是一个常见但含义丰富的英语单词，既可以作名词，也可以在某些情况下作动词使用。它在不同语境中有着不同的含义和搭配方式。以下是对“fortune”一词的用法及常见搭配的总结。
一、基本含义
1. 名词：财富，财产
表示某人拥有的金钱或资产。
2. 名词：运气，命运
指个人在生活中遇到的好运或坏运气，也可指命运的安排。
3. 动词（较少见）：使成功，使好运
在文学或古英语中偶尔出现，表示让某人获得成功或好运。
二、常用搭配与例句
| 搭配 | 含义 | 例句 |
| a stroke of fortune | 一次好运 | He won the lottery by a stroke of fortune. |
| be in good/bad fortune | 运气好/不好 | She was in good fortune to find a job immediately. |
| make one's fortune | 赚到大钱，发家 | Many people try to make their fortune in business. |
| have a lucky fortune | 有好运气 | It seems she has a lucky fortune in life. |
| fortune teller | 算命先生 | The woman at the fair is a fortune teller. |
| fortune cookie | 幸运饼干 | We ate a fortune cookie and read the message inside. |
| a matter of fortune | 取决于运气 | Whether he gets the job depends on a matter of fortune. |
| the fortune of war | 战争中的好运 | Some soldiers believe the fortune of war is unpredictable. |
| take a chance for fortune | 冒险求财 | He took a chance for fortune and started his own business. |
三、常见错误与注意事项
- 不要将“fortune”与“future”混淆：虽然发音相似，但“future”表示“未来”，而“fortune”是“财富”或“运气”。
- 注意动词用法：虽然“fortune”可以作为动词使用，但在现代英语中非常少见，建议优先使用“make a fortune”等固定搭配。
- 避免直译：有些中文表达如“好运”、“财运”在翻译成英文时，应根据上下文选择合适的搭配，如“a stroke of luck”或“good fortune”。
四、总结
“Fortune”是一个多义词，在不同语境下有不同的含义和搭配方式。掌握其常见用法和搭配有助于更准确地理解和运用该词。无论是用于描述个人运气、财富，还是在特定文化背景下的表达（如“fortune cookie”），都需要结合具体语境来判断最合适的用法。
通过了解这些搭配和用法，可以帮助学习者更自然地使用“fortune”这一词汇，提升语言表达的准确性和地道性。
