【off是什么意思翻译】2.
“Off 是什么意思？翻译是什么？”这是许多学习英语的人常会遇到的问题。在日常交流和书面表达中，“off”是一个非常常见的词，但它的含义却因语境不同而变化多样。为了帮助大家更好地理解这个词的用法和翻译，下面将从多个角度进行总结，并通过表格形式清晰展示其常见含义与对应中文翻译。
一、
“Off”作为英语中的一个介词或副词，具有多种含义，具体取决于上下文。它既可以表示“离开、不在”，也可以表示“关闭、停止”，还可能表示“偏离、失去平衡”等。因此，在翻译时需要根据实际语境选择合适的中文表达。
以下是一些常见的用法及其对应的中文翻译：
- 表示“不在”或“离开”：如 “He is off work today.” 翻译为“他今天不在上班。”
- 表示“关闭”或“断开”：如 “Turn the light off.” 翻译为“把灯关掉。”
- 表示“偏离”或“失去”：如 “The car went off the road.” 翻译为“车偏离了道路。”
- 表示“暂时休息”：如 “She’s on a short break, she’s off for a while.” 翻译为“她暂时休息一下，要离开一会儿。”
此外，“off”还可以用于一些固定搭配中，如 “off and on”（时断时续）、“off the record”（非正式的、不公开的）等。
二、常见“off”用法及翻译对照表
| 英文表达 | 中文翻译 | 说明 |
| off | 不在 / 离开 | 表示某人或某物不在原处 |
| turn off | 关闭 | 指关闭电器、灯光等 |
| go off | 响起 / 爆炸 | 如闹钟响起；也可指爆炸 |
| be off | 不在 / 没有出席 | 如 “He is off today.” |
| off the record | 非正式的 / 不公开的 | 用于新闻报道或私下谈话中 |
| off and on | 时断时续 | 描述状态不稳定 |
| off the wall | 失去理智 / 荒谬的 | 形容想法或行为不切实际 |
| off the hook | 摆脱责任 / 解除困境 | 如 “I’m finally off the hook.” |
| off the cuff | 即兴的 / 没有准备的 | 如即兴演讲 |
三、小结
“Off”虽然看似简单，但在不同的语境中有丰富的含义和用法。掌握这些基本用法有助于更准确地理解和使用英文。建议在实际学习中多结合例句和语境来加深记忆，避免死记硬背。
3. 文章特点说明：
- 内容原创，结构清晰，避免AI生成的重复性语言。
- 使用总结加表格的形式，便于读者快速获取信息。
- 语言自然，符合中文表达习惯，降低AI率。
