首页 > 精选问答 >

钗头凤唐婉原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

钗头凤唐婉原文及翻译,蹲一个有缘人,求别让我等空!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 13:00:26

《钗头凤》是宋代著名词人陆游与唐婉合写的两首词,分别表达了他们在被迫分离后的深切哀怨与无奈之情。这两首词以细腻的情感描写和优美的语言风格流传千古,成为宋词中的经典之作。

一、唐婉的《钗头凤》原文

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。

东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。

错,错,错!

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。

桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。

莫,莫,莫!

二、唐婉《钗头凤》翻译

红润的手,金黄的酒,满城春光映照着宫墙边的杨柳。

东风无情,欢爱早已消散,满怀愁绪,多年孤独无依。

错了,错了,错了!

春天依旧如旧,人却瘦得憔悴,泪水浸湿了手帕。

桃花飘落,空荡的庭院和楼阁,曾经的誓言还在,却再难传递书信。

罢了,罢了,罢了!

三、背景与情感解读

唐婉与陆游原为夫妻,因母亲的干涉被迫离婚。两人感情深厚,但最终被现实拆散。多年后,二人在沈园重逢,陆游写下《钗头凤·红酥手》,唐婉感伤之下也写下了这首《钗头凤》。两首词互为回应,字字泣血,句句含情,展现了他们对爱情的执着与对命运的无奈。

唐婉的词中,“红酥手”、“黄縢酒”描绘了昔日的幸福时光,而“东风恶”则暗指现实的残酷。“泪痕红浥鲛绡透”一句,生动刻画了她内心的悲伤与无力。最后的“莫,莫,莫”三声叹息,道尽了她对过往的惋惜与对未来的绝望。

四、艺术特色

1. 语言简练,意境深远:全词用词精炼,却富有画面感,将情感与景物巧妙融合。

2. 情感真挚,动人肺腑:词中流露出深深的哀怨与不舍,令人动容。

3. 结构紧凑,节奏分明:上下片对仗工整,情感层层递进,读来朗朗上口。

五、结语

唐婉的《钗头凤》不仅是个人情感的抒发,更是那个时代女性命运的缩影。它让我们看到,在封建礼教的压迫下,多少美好的爱情被强行拆散,多少深情的人只能在回忆中独自徘徊。这首词穿越千年,依然触动人心,提醒我们珍惜眼前人,莫让遗憾成为永恒。

如果你喜欢古典诗词,不妨多读几遍《钗头凤》,感受那份跨越时空的深情与哀愁。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。