CAT最常见的汉语意思是“计算机辅助翻译”(Computer-Aided Translation的缩写),即利用软件工具辅助人工完成翻译工作,如Trados、MemoQ等。此外,CAT还可指“猫”(动物英文名),或“卡特彼勒”(Caterpillar,工程机械品牌)、“计算机辅助测试”(Computer-Aided Testing)等。具体含义需根据上下文判断,但在语言学习和翻译行业中,通常指计算机辅助翻译。
【常见问题】
问题1:CAT在翻译领域的具体全称是什么?
回答1:CAT在翻译领域的具体全称是Computer-Aided Translation,中文译作“计算机辅助翻译”。
问题2:除了翻译,CAT还有哪些常见全称?
回答2:除翻译外,CAT还可表示Computer-Aided Testing(计算机辅助测试)、Caterpillar(卡特彼勒公司)或直接指代“cat”(猫)这个英文单词。
问题3:学习CAT工具对翻译工作有什么帮助?
回答3:学习CAT工具能提高翻译效率,通过记忆库和术语库减少重复劳动,确保术语一致性,是专业译员的必备技能。


