“倚翠偎红”这个成语，常被用来形容男子沉溺于声色犬马、贪恋美色的生活状态。但它的出处和本意，却并不完全如字面所理解的那样简单。很多人在使用这个词时，往往只关注其表面含义，而忽略了它背后的文化背景与历史渊源。

“倚翠偎红”最早出自宋代词人柳永的词作中。柳永以描写市井风情、男女情爱著称，他的作品中常常出现对风月场所的描绘。而“倚翠偎红”正是他在词中用来形容男子沉迷于花街柳巷、流连于歌姬舞女之间的用语。这里的“翠”和“红”，分别指的是女子的服饰和妆容，象征着青春美貌与风月之乐。

从字面上看，“倚翠”可以理解为依偎在美丽的女子身边，“偎红”则更进一步，指靠近那些穿着红色衣裙的女子。这两个词组合在一起，形成了一种极为生动的画面感，也传达出一种放纵享乐的情绪。

那么问题来了：这个词语到底是说男人还是女人呢？答案显然是男人。因为在古代社会，这种行为多由男性主导，女性更多是被动的一方。因此，“倚翠偎红”一般用来批评男子沉溺于脂粉场、不务正业的行为，带有明显的贬义色彩。

不过，在现代语境中，这个词的使用已经不再局限于男性。有时也会被用来形容女性在情感或生活中的某种放纵状态，但这并不是它的原始意义，而是后人根据语境进行的引申。

此外，还有一种说法认为，“倚翠偎红”可能并非单指男性，而是泛指一种沉迷于美色、追求感官享受的生活方式。无论是男是女，只要陷入这样的状态，都可以用这个词来形容。

总的来说，“倚翠偎红”是一个富有文学色彩的成语，它不仅反映了古代文人对世俗生活的观察，也体现了当时社会对男女行为的不同期待。如今，虽然它的使用频率已经大大降低，但在文学作品或诗词赏析中，它依然具有一定的文化价值和审美意义。

所以，回到最初的问题：“倚翠偎红说的是男是女？”答案应该是——它说的是男人，但也可以根据语境扩展到任何沉迷于情欲、放纵自我的人。