首页 > 甄选问答 >

上元夜古诗原文内容及翻译

2025-05-28 00:27:55

问题描述:

上元夜古诗原文内容及翻译,求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 00:27:55

上元之夜,是中国传统节日中一个充满诗意与浪漫色彩的时刻。这一天,月色如水,灯火辉煌,人们在街头巷尾赏灯、猜谜、祈福,享受着团圆与欢乐。而古代文人墨客则以诗寄情,留下了许多描写上元夜美景和情感的佳作。下面让我们一起欣赏一首关于上元夜的经典古诗,并尝试理解其中的深意。

《正月十五夜》——苏味道

火树银花合,星桥铁锁开。

暗尘随马去,明月逐人来。

游伎皆秾李,行歌尽落梅。

金吾不禁夜,玉漏莫相催。

这首诗描绘了唐代长安城上元节夜晚的繁华景象。首句“火树银花合”形象地勾勒出灯火璀璨的盛况,“星桥铁锁开”则表现了桥梁装饰得如同银河一般,仿佛打开了通往仙境的大门。接下来的两句“暗尘随马去,明月逐人来”,通过动态的画面展现了人群穿梭于灯海之中,而月亮似乎也在陪伴着人们一同游玩的情景。后半部分通过对歌舞表演的描写以及对时间流逝的感慨,表达了诗人对于这一美好时光的珍惜之情。

翻译成现代汉语大致如下:

繁茂的灯火像燃烧的树木和闪烁的银花交织在一起,横跨河上的桥梁装饰得像天上的星河一样美丽,其上的铁锁也被打开迎接四方宾客。马蹄扬起的灰尘渐渐散去,明亮的月光却始终伴随着人们的脚步前行。那些身着华丽服饰的歌女们载歌载舞,歌声悠扬婉转,宛如梅花飘落般动人心弦。在这特别的日子里,守卫京城的士兵也不再限制夜间出行,只可惜报时的铜壶滴漏声提醒我们夜晚即将结束,时间过得太快了啊!

这首诗不仅记录了当时上元节热闹非凡的场景,同时也反映了人们对幸福生活向往以及对短暂时光留恋的心理状态。它让我们感受到古人在这样一个特殊日子里的喜悦与满足,同时也激发了我们对于传统文化的兴趣与热爱。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。