在电子竞技领域，尤其是像《星际争霸》（StarCraft）这样的经典游戏，职业玩家（professional players）是一个非常重要的群体。他们不仅代表着游戏的最高水平，也是许多玩家努力追求的目标。然而，对于非英语母语者来说，如何准确地用英文表达“职业玩家”这个概念，可能会有些困惑。

首先，我们需要明确“职业玩家”的具体含义。在英文中，“职业玩家”通常被翻译为 "professional player" 或 "pro player"。这两个短语都可以用来描述那些以玩游戏为主要收入来源的人。其中，“pro player”更为口语化和常见，尤其是在电竞圈内。

不过，根据不同的语境，还有一些更具体的表达方式：

- Esports player：这是一个更广泛的说法，适用于所有电子竞技领域的选手，包括《星际争霸》、《英雄联盟》、《DOTA2》等。

- Competitive gamer：强调的是玩家在比赛中竞争的性质，但不一定是全职从事这项工作。

- Pro gamer：与“pro player”类似，但更偏向于游戏本身，而不是特定的项目或赛事。

在《星际争霸》的语境中，许多玩家和媒体会使用 "pro player" 或 "starcraft pro" 来指代那些在比赛中表现出色、有专业水平的选手。例如，在直播平台如Twitch上，很多主播都会自称或被称作 "pro player"。

此外，还需要注意一些常见的误解。比如，有些人可能会误以为“professional player”指的是“职业选手”，但实际上它并不一定意味着这个人是全职打游戏的。有时候，一个人可能只是偶尔参加比赛，但依然被称为“professional player”。

因此，在使用这些术语时，最好结合上下文来判断其准确含义。如果你是在写一篇关于《星际争霸》的文章，或者想在社交媒体上讨论职业选手，使用 "pro player" 会更加自然和地道。

总结一下，“职业玩家”的英文短语最常用的是 "professional player" 或 "pro player"，而根据具体语境，也可以使用 "esports player" 或 "pro gamer" 等替代说法。选择哪个词，取决于你想传达的具体信息以及你的受众是谁。