在古代传说中，有一段关于共工与天柱的故事，名为《共工怒触不周山》。这个故事充满了神秘色彩，也反映了古人对自然现象的理解与想象。以下为这段古文的现代汉语翻译：
昔者，共工氏与颛顼争为帝，怒而触不周之山。天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
从前，共工氏与颛顼争夺帝位，愤怒之下撞向了不周山。这一撞击导致支撑天地的支柱断裂，系住大地的绳索崩断。于是天空向西北方向倾斜，所以日月星辰都随之移动；大地在东南方向出现空缺，因此江河湖海的水流和尘土都流向那里。
此段文字虽短小精悍，却蕴含着丰富的寓意。它不仅描绘了一个壮丽的神话场景，还隐含着古人对宇宙结构的认识。通过这个故事，我们可以感受到古代先民对于未知世界的敬畏以及他们丰富的想象力。
