【相州昼锦堂记的原文与译文】《相州昼锦堂记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，旨在赞美韩琦在相州修建“昼锦堂”的事迹，并借以表达对士人荣归故里的感慨。文章语言典雅，结构严谨，内容深刻，具有较高的文学价值和历史意义。
以下是对《相州昼锦堂记》的原文、译文及的整理：
一、原文（节选）
> “士之有大功于天下者，其名不可没也。韩魏公之在相州也，建昼锦堂于其第，以示不忘其乡里。予尝游于其地，见其堂宇宏丽，制度严整，而问其人，则曰：‘此韩公之所为也。’”
二、译文
> “对于那些对天下有重大贡献的人，他们的名声是不会被遗忘的。韩魏公在相州任职时，在自己的府邸中建造了‘昼锦堂’，以此来表示他对家乡的怀念。我曾经游览过那里，看到这座堂宇宏伟壮丽，建筑规整，便询问当地人，他们说：‘这是韩公所建的。’”
三、
《相州昼锦堂记》通过叙述韩琦在相州建堂的事迹，表达了作者对士人荣归故里的理解与赞赏。文章不仅体现了欧阳修对韩琦的敬仰之情，也反映了宋代士大夫重视乡情、不忘本源的价值观。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 相州昼锦堂记 |
| 作者 | 欧阳修（北宋） |
| 体裁 | 散文 |
| 主题 | 赞美韩琦建“昼锦堂”，表达对士人荣归故里的理解 |
| 原文节选 | “士之有大功于天下者，其名不可没也……” |
| 译文内容 | 讲述韩魏公在相州建堂，以示不忘乡里，作者实地探访后感叹其堂宇宏丽 |
| 文学价值 | 语言典雅，结构严谨，体现宋代士大夫精神 |
| 历史意义 | 反映当时士人对家乡情感的重视 |
通过以上内容，可以更清晰地了解《相州昼锦堂记》的背景、内容及其文化内涵。这篇文章不仅是对个人事迹的记录，更是对士人精神的一种弘扬。
