在日常生活中，我们常常会听到“不亦乐乎”这个成语，它用来形容事情进行得非常顺利、令人感到愉快。然而，很多人在遇到这个词时，都会有一个疑问：“不亦乐乎”到底应该怎么读？是‘le’还是‘yue’？”

这个问题看似简单，却常常让人陷入纠结。今天我们就来详细聊聊这个成语的正确发音和背后的文化渊源。

首先，我们需要明确的是，“不亦乐乎”出自《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦说乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”这里的“说”通“悦”，意思是“高兴、快乐”。后来人们将“说乎”简化为“乐乎”，形成了我们现在常用的“不亦乐乎”。

那么问题来了——“乐”在这里到底是读“lè”还是“yuè”呢？

根据现代汉语普通话的标准读音，“乐”字有三种常见读音：

1. lè：表示“快乐、乐趣”，如“快乐”、“乐趣”。

2. yuè：表示“音乐、乐器”，如“音乐”、“乐谱”。

3. lào：较少使用，多用于方言或特定词汇中，如“乐子”。

在“不亦乐乎”中，“乐”字应读作 yuè，而不是 lè。这是因为在这个成语中，“乐”是“悦”的通假字，表达的是“喜悦、高兴”的意思，因此更符合“yuè”的含义。

不过，现实情况是，很多人在日常交流中还是会习惯性地读成“lè”，这可能是因为“乐”在现代汉语中更常作为“lè”使用，导致大家对“yuè”的读音不太熟悉。

从语言演变的角度来看，这种现象并不罕见。许多古文中的字词，在现代口语中往往发生了音变或意义的变化。比如“说”原本读“yuè”，但现在多读“shuō”；“乐”也是如此，虽然在古文中读“yuè”，但在现代汉语中更常用“lè”。

但需要注意的是，如果我们在正式场合、书面语或者学习古文时，为了准确传达原意，还是应该按照古音来读“yuè”。

总结一下：

- “不亦乐乎”中的“乐”应读作 yuè（第四声），而非 lè。

- 这个成语源自《论语》，表达的是“不也是很快乐的事吗？”的意思。

- 虽然日常中很多人读成 lè，但在学术或正式语境中，建议使用 yuè。

所以，下次再有人问你“不亦乐乎是念le还是yue”，你可以自信地回答：“应该是yue！”

当然，语言是活的，随着时代发展，发音也可能发生变化。但了解它的来源和本义，能让我们更好地理解传统文化，也能在交流中更加准确地表达自己。