首页 > 生活百科 >

忽闻岸上踏歌声全诗及译文

2025-06-06 07:48:01

问题描述:

忽闻岸上踏歌声全诗及译文,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 07:48:01

《赠汪伦》是唐代大诗人李白创作的一首脍炙人口的送别诗。这首诗以质朴的语言表达了诗人与友人之间的深厚情谊,同时也展现了李白豪放不羁的性格和洒脱的情怀。

全诗如下:

李白乘舟将欲行,

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,

不及汪伦送我情。

译文:

我正乘船准备离开,

忽然听到岸上传来踏歌的声音。

桃花潭的水虽然有千尺之深,

却比不上汪伦对我的深情厚谊。

解析:

首句“李白乘舟将欲行”,点明了事件发生的时间和地点,即李白即将乘船离去。这里的“将欲行”表现出一种即将出发但还未完全离开的状态,为下文的描写埋下了伏笔。

第二句“忽闻岸上踏歌声”,写出了一个意外的场景。在即将离别的时刻,突然听到岸上传来欢快的踏歌声,这不仅打破了原本可能存在的离愁别绪,还增添了一种轻松愉快的氛围。这里的“踏歌声”既是对声音的具体描述,也暗示着送别者的热情与真诚。

第三句“桃花潭水深千尺”,运用夸张的手法,描绘出桃花潭水的深度,进一步衬托出接下来要表达的情感强度。这种自然景象的描写也为整首诗增添了诗意和画面感。

最后一句“不及汪伦送我情”,直抒胸臆,点明主题。通过将桃花潭水的深度与汪伦对自己的情谊进行对比,强调了友情的珍贵与深厚。这种对比手法使得情感更加突出,也让读者能够深刻感受到李白对汪伦的感激之情。

综上所述,《赠汪伦》是一首充满真情实感的送别诗。它不仅表现了李白与汪伦之间深厚的友谊,还体现了诗人豁达乐观的人生态度。同时,这首诗的语言简洁明快,情感真挚动人,堪称送别诗中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。