原文：
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文：
昔日的仙人已经乘着黄鹤飞去，这里只留下了黄鹤楼。
黄鹤一旦离去便不再回来，唯有白云在空中飘荡千年依旧。
晴朗的日子里，汉阳的树木清晰可见；鹦鹉洲上的芳草茂盛生长。
天色渐晚，故乡在何处呢？江面上的烟波让人心生惆怅。
这两句诗不仅描绘了黄鹤楼的古老传说，还通过“黄鹤一去不复返”的意象表达了时间流逝、世事变迁的感慨。这种对历史沧桑和个人命运的思考贯穿全诗，使得《黄鹤楼》成为一首具有深厚文化内涵的经典之作。
