【望月怀远张九龄原文望月怀古原文及翻译】张九龄是唐代著名诗人，其作品以意境深远、情感真挚著称。其中《望月怀远》和《望月怀古》是两篇脍炙人口的诗作，表达了诗人对远方亲友的思念以及对历史变迁的感慨。以下是对这两首诗的原文、译文及。
一、诗歌原文与翻译
1. 《望月怀远》
原文：
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
翻译：
海上升起一轮明月，远在天涯的人也共享这美好的时刻。
有情人抱怨长夜漫漫，整夜都在思念对方。
熄灭蜡烛，珍惜这满屋的月光；披上衣服，感到露水渐渐湿润了衣襟。
实在无法将这满手的月光赠予你，只好回房睡觉，期待梦中相见。
2. 《望月怀古》
原文：
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
翻译：
江天一色，没有一丝尘埃，明亮的月亮孤独地悬挂在天空。
江边是谁第一次看见月亮？江月又是哪一年开始照耀人间？
人生一代接一代，永无止境；江月却年年依旧，照耀如初。
不知道江月在等待谁，只见长江不断地流淌着。
二、与对比表格
| 项目 | 《望月怀远》 | 《望月怀古》 |
| 作者 | 张九龄 | 张九龄 |
| 体裁 | 五言律诗 | 七言古诗 |
| 主题 | 思念远方亲人 | 对历史与人生的哲思 |
| 意象 | 明月、烛光、露水、梦 | 江天、江月、江水、历史人物 |
| 情感 | 孤独、相思、无奈 | 哲理、感叹、永恒 |
| 语言风格 | 清新自然，细腻动人 | 雄浑深沉，富有哲理 |
| 代表句 | “海上生明月，天涯共此时” | “人生代代无穷已，江月年年望相似” |
三、结语
张九龄的《望月怀远》与《望月怀古》虽同为“望月”主题，但表达的情感与思想层次各不相同。前者侧重于个人情感的抒发，后者则更注重对时间、生命与宇宙的思考。两首诗都体现了诗人对自然之美的敏锐感知，以及对人生意义的深刻感悟，是唐代诗歌中的经典之作。
