在分享这首经典歌曲的中英对照歌词之前,我想先简单介绍一下这首歌的背景。《雪绒花》(Edelweiss)是美国音乐剧《音乐之声》(The Sound of Music)中的一首著名歌曲,由理查德·罗杰斯作曲,奥斯卡·汉默斯坦二世填词。这首歌以其优美的旋律和深刻的歌词表达了对家乡和亲人的深深眷恋。
以下是《雪绒花》的中英对照歌词:
中文歌词:
雪绒花,雪绒花,
清晨迎着我开放。
小而白,洁而亮,
愿它永远不凋谢。
雪绒花,雪绒花,
永远祝福我家乡。
洁白花朵,带给我希望,
愿它永远不凋谢。
英文歌词:
Edelweiss, edelweiss,
Every morning you greet me.
Small and white, clean and bright,
You look happy to meet me.
Edelweiss, edelweiss,
Bless my homeland forever.
Snow-white flower, bloom for ever,
Bloom gently, bloom for ever.
希望这些歌词能唤起你对这部经典音乐剧的美好回忆。无论是中文还是英文版本,《雪绒花》都传递了同样的情感和温暖,让人感受到家的温馨和美好。