qìn yuán chūn · cháng shā quán wén pīn yīn zhù

dú lì shǔ fēng lóu, wàng jìn cháng shā, hán qiū dàn dàn。

独自伫高楼，望尽长沙，寒秋淡淡。

shuǐ guāng liàn yàn rì guāng hán, wàn lǐ cháng jiāng shuǐ tōng tiān。

水光潋滟日光寒，万里长江水通天。

qiū shēn lù cǎo, lù huā xiāng wài, mù sè chéng bō。

秋深露草，路花香外，暮色成波。

xiàng wǎn jìn, kàn hóng zhuāng sù guǒ, gāo lóu dú yǐ。

向晚近，看红妆素裹，高楼独倚。

qián táng jiù yè, jīn nián hé chù, xīn chóu jiù hèn。

前塘旧业，今年何处，新愁旧恨。

wàng xiāng guān, duàn cháng tiān, lǜ shù cān chà。

望乡关，断长天，绿树参差。

qiáo cuì suì huá, qīng chéng dàn dàn, dú shàng gāo lóu。

憔悴岁华，清城淡淡，独上高楼。

shuí jiān de, zhǎng āi biàn, dào chù yān bō。

谁兼得，长哀遍，到处烟波。

wàng cháng shā, yì jiù yóu, jīn nián yòu fù guī qī。

望长沙，忆旧游，今年又负归期。

chóu chàng jiù yóu, hé shí néng fù, jiù yuè cháng guī。

惆怅旧游，何时能复，旧月常归。

rén yì lǎo, shuǐ zhǎng liú, dàn yān shēn chù, yǒu rén chóu。

人易老，水长流，但烟深处，有人愁。

bù rěn tīng, yī shēng shān mǎn mù, yī yè guī chuī。

不忍听，一声山满目，一夜归吹。

cǐ qíng kě dài chéng huí yì, zhī shì dāng shí yǐ wàng jī。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

zhù lì cháng shā, wàng jìn hán qiū, dú shàng gāo lóu。

伫立长沙，望尽寒秋，独上高楼。

yī piàn yīn yǐn, wàn lǐ cháng jiāng, rì mù hán liú。

一片隐隐，万里长江，日暮寒流。